2009年春アニメ
ドラゴンボール改
東映アニメーション
バトルSFアドベンチャー少年アニメ
2009年4月5日〜2011年3月27日放送（全98話、サイヤ人編〜セル編）
Dragon Ball Z Kai is a TV anime produced by Toei Animation that reconstructs Dragon Ball Z — originally broadcast from 1989 to 1996 — using HD-remastered footage and newly recorded voice work. It began airing on the Fuji TV network on April 5, 2009. True to the title 'Kai' ('revised'), coined by original creator Akira Toriyama himself, its defining feature is a bold re-edit that cuts the padding from the original episodes and tightens the pacing considerably. The star-studded voice cast reunited to re-record their roles, including Masako Nozawa as Goku, Ryo Horikawa as Vegeta, and Toshio Furukawa as Piccolo. Centered on the Saiyan Saga, the Frieza Saga, and the Android/Cell Saga, it retells Earth's most desperate battles in a form that's accessible to both longtime fans and newcomers alike — a definitive version of this classic battle anime.
📝 Highlights
👥 Characters
💫 Foreshadowing & Quotes
❓ FAQ
🌟 Featured Comments
📝 Highlights & Appeal Light spoilers
01① The title 'Kai,' named by Akira Toriyama himself
The title 'Kai' was coined by original creator Akira Toriyama himself, signaling a tighter retelling that hews closer to the original manga.
02② Vivid visuals revived through HD remastering
The original footage from the 1989 Dragon Ball Z broadcast has been HD remastered, letting viewers enjoy the battle scenes in visuals that look dramatically sharper than the original.
03③ Bold cuts and fast pacing that trim the original's padding
Padded, filler-heavy episodes not present in the original manga are boldly cut, resulting in a faster-paced retelling that hews more closely to Toriyama's source material.
04④ The star-studded cast re-recorded their roles
Masako Nozawa as Goku, Ryo Horikawa as Vegeta, Toshio Furukawa as Piccolo, and the rest of the original cast reunited to record all-new voice work.
05⑤ Covers the epic battles from the Saiyan Saga through the Cell Saga
From the Saiyan threat descending on Earth, through the deadly struggle against the galactic tyrant Frieza, to the battle against the Androids and Cell, it covers some of the series' most iconic story arcs.
06⑥ The fast-paced OP theme 'Dragon Soul' by Takayoshi Tanimoto
The OP theme 'Dragon Soul' is a driving, high-energy track that feels like it embodies the momentum of this renewed retelling.
07⑦ A Sunday morning double-header alongside One Piece
On Fuji TV's Sunday 9 a.m. block, this series aired back-to-back with One Piece, forming a much-talked-about double bill of major shonen anime.
08⑧ Masako Nozawa voices both Goku and his son Gohan
Masako Nozawa doesn't just voice protagonist Goku — she also plays his son Gohan, performing both father and son as a dual role.
💡 Key Points & Predictions Some spoilers
As the story moves from the Saiyan and Frieza sagas into the Android/Cell Saga, the growth of next-generation fighters like Gohan becomes a major throughline. With its faithful, fast-paced re-edit, the battles for Earth's fate are expected to unfold with even tighter momentum.
🧾 Story So Far Contains spoilers
After repelling the Saiyan threat to Earth, Goku and his allies face an even deadlier struggle against the galactic tyrant Frieza. Even after defeating him, the threat of the Androids — foretold by the time-traveling Trunks — looms over Earth, drawing Goku and his friends into a new round of desperate battles.
✅ Recommended Viewing Points
Recommended for anyone who wants to revisit Dragon Ball Z's classic story arcs through vivid HD visuals and tighter pacing. It's also an accessible entry point for newcomers — a definitive version of this classic battle anime.
👀 Trivia & Fun Facts
Dragon Ball Z Kai is a re-edited version of the 1989 Dragon Ball Z with all-new voice recordings, and it drew attention for airing back-to-back with One Piece as part of a much-talked-about Sunday-morning 'two major anime' programming block on Fuji TV. Its ending theme even featured Team Dragon, a unit selected from AKB48 members — an unusual tie-up for its era.
Son Goku (CV: Masako Nozawa)
The series' protagonist, one of Earth's strongest Saiyan warriors, cheerful and always eager for a good fight. He takes on a string of deadly battles against powerful foes.
Vegeta (CV: Ryo Horikawa)
The Saiyan prince and Goku's eternal rival. Fiercely proud, he initially arrives on Earth as an enemy.
Piccolo (CV: Toshio Furukawa)
A former demon-clan warrior. Once Goku's arch-enemy, he now protects Earth and even serves as Gohan's mentor.
Son Gohan (CV: Masako Nozawa)
Goku's son. Gentler by nature than his father, but capable of unleashing tremendous hidden power when pushed to his limits.
Krillin (CV: Mayumi Tanaka)
Goku's best friend and one of the strongest human fighters on Earth. Deeply loyal to his friends, he bravely faces even hopeless battles.
Bulma (CV: Hiromi Tsuru)
A genius inventor who creates the Dragon Radar and countless other devices, supporting her friends through her technical ingenuity.
Frieza (CV: Ryusei Nakao)
A ruthless galactic tyrant known as the emperor of the universe. With overwhelming power, he has destroyed entire planets — one of the series' most iconic villains.
Trunks (CV: Takeshi Kusao)
The son of Vegeta and Bulma, arriving from a dystopian future to warn Goku's team about the threat of the Androids.
Yamcha (CV: Toru Furuya)
One of Goku's allies, a former desert bandit. A skilled fighter by human standards, though often outmatched by the series' ever-escalating threats.
Tien Shinhan (CV: Koji Yusa)
A three-eyed human martial artist skilled in a three-armed technique. Once Goku's rival, he now fights alongside him as a trusted ally.
💫 Unresolved Foreshadowing Contains spoilers
- Trunks' warning about the coming threat of the Androids serves as a major foreshadowing thread for later developments.
- How Gohan's hidden potential will bloom under extreme pressure becomes the core question of the series' later half.
- Even after Frieza's defeat, the story keeps hinting that even greater threats remain out in the universe.
💌 Predicted Viral Quotes for Next Season
"I'm Goku. Nice to meet ya!" — A carefree signature line Goku offers whenever he meets a new ally or enemy.
"I'm the strongest man in this universe." — Vegeta's proud declaration, staking his Saiyan pride, a line that defines the whole series.
"I'm not... like my dad." — Gohan's weighty words as he confronts the power sleeping within himself.
What kind of anime is “Dragon Ball Z Kai”?
Dragon Ball Z Kai is a TV anime produced by Toei Animation that reconstructs Dragon Ball Z — originally broadcast from 1989 to 1996 — using HD-remastered footage and newly recorded voice work. It beg…
What are the theme songs (OP/ED) of “Dragon Ball Z Kai”?
You can find the theme songs of “Dragon Ball Z Kai” ranked by view count in the anime song ranking on the homepage. Each song’s page also shows a chart of its view-count history.
How can I rate or comment on “Dragon Ball Z Kai”?
Use the rating section on the left (PC) or top (mobile) to give a star rating (out of 10) or a like. You can also share your thoughts in the comment box at the bottom of the page. A nickname is optional.
